- Do You Want To Know A Secret

"Do you want to know a secret?" es una canción de los Beatles compuesta por John Lennon, aunque en los créditos se atribuye la autoría al tándem Lennon/McCartney. Fue grabada el 11 de febrero de 1963 en los estudios de Abbey Road de Londres y editada en el álbum "Please Please Me (álbum)" el 22 de marzo de 1963. Este tema formó parte del repertorio en directo de los Beatles durante el año 1963.

Es probable que el título de esta canción provenga de una pregunta que Pepito Grillo le hacía a Pinocho. Según John Lennon, la canción está inspirada en un tema que salía en una película de Walt Disney (probablemente "Wishing Well" de Blancanieves y los siete enanitos). Esta canción se la cantaba su madre cuando tenía uno o dos años y le rondaba por la cabeza. Sacó una melodía similar y se la dio a George Harrison para que la cantara.

Billy J. Kramer y los Dakotas grabaron su propia versión de esta canción y de "I’ll Be On My Way" (de Paul McCartney) y las editaron como cara A y B respectivamente el 26 de abril de 1963 en Gran Bretaña llegando al número uno y manteniéndose en este puesto durante dos semanas. A partir de este momento empezó la carrera de Lennon-McCartney como compositores para otros artistas. Cuando John Lennon grabó la maqueta de este tema para que la utilizara Billy J. Kramer, lo hizo en un retrete por ser, según dijo, el sitio más silencioso que encontró. En la cinta se oía cómo tiraba de la cadena al final de la grabación.





TRADUCCIÓN

¿QUIERES SABER UN SECRETO?

NUNCA SABRÁS LO MUCHO QUE TE QUIERO
NUNCA SABRÁS LO MUCHO QUE ME IMPORTAS

ESCUCHA, ¿QUIERES SABER UN SECRETO?
¿ME PROMETES NO CONTARLO?
ACÉRCATE, DÉJAME DECÍRTELO AL OÍDO
DECIRTE LAS PALABRAS QUE QUIERES OIR
ESTOY ENAMORADO DE TI

HACE UNA SEMANA O DOS QUE LO SÉ
PERO NADIE MÁS LO SABE, SÓLO TÚ Y YO

ESCUCHA, ¿QUIERES SABER UN SECRETO?
¿ME PROMETES NO CONTARLO?
ACÉRCATE, DÉJAME DECÍRTELO AL OÍDO
DECIRTE LAS PALABRAS QUE QUIERES OIR
ESTOY ENAMORADO DE TI



MIREN LO QUE ME ENCONTRÉ!!!

Les dejo a continuación, un dibujo animado de los Beatles que filmaron a partir de éste tema (disculpen que no lo encontré subtitulado, pero igual así es una joyita):





Eso es todo...