- I Saw Her Standing There

Buen buenos días a todos... este es mi primer entrada...

Este blog será dedicado hacia mí y a los Beatles...







Trataré de día a día publicar algun tema de los 4 personasjes estos que cambiaron la ideologia del mundo...



Unos genios... realmente..


El 1º tema que quiero publicar, como iría en el orden es uno de los más conocidos, de esos temas rockanroleros que nunca deben de faltar en las fiestas...

Si, chicos, hablo ni mas ni menos de "I Saw Her Standing There"...

"I Saw Her Standing There" es una canción compuesta por la dupla Lennon/McCartney , grabada por primera vez por The Beatles y lanzada el 22 de Marzo de 1963 como canción inicial del disco debut de The Beatles Please, Please Me (Por Favor, Consuélame) por el sello Parlophone en Inglaterra, y como lado B del sencillo I Want To Hold Your Hand en EE. UU. el 26 de Diciembre del mismo año por el sello Capitol. Este sencillo alcanzó el primer lugar de las listas de popularidad en Estados Unidos por siete semanas comenzando el 18 de Enero de 1964.
Entró individualmente a la lista del top 100 de Billboard el 8 de febrero de 1964, permaneciendo por 11 semanas y alcanzando el número 14. También formó parte del primer álbum en Estados Unidos (Meet The Beatles) lanzado en enero de 1964.
La versión presentada en el sencillo fue grabado en diez tomas el 11 de Febrero de 1963 en los estudios Abbey Road en Londres.
Fue escrita principalmente por Paul McCartney alrededor de Septiembre de 1962. El texto original decía "She was just seventeen / She'd never been a beauty queen", pero a sugerencia de John Lennon fue cambiada a "She was just seventeen / You know what I mean" lo que da un sentido menos meloso a la letra, ya que pensaba que si escribían este tipo de canciones, iban a terminar mal, así que tuvieron que buscar en el diccionario, hasta encontrar "mean" que rimaba con "seventeen".
La parte inicial ("one, two, three, four!") fue incluida queriendo dar la impresión de estar escuchando una presentación en vivo.


Para aquellos que no lo conoces aqui les dejo un videito...

Para aquellos que quieran saber que dice la letra aqui una traducción mía (espero no ofender a ningun experto en inglés...)...

CUANDO LA VI ALLÍ DE PIE

BUENO, TENÍA APENAS DIECISIETE AÑOS
YA SABES LO QUE QUIERO DECIR
Y SU ASPECTO ERA INCOMPARABLE

ASÍ PUES, ¿CÓMO IBA YO A BAILAR CON OTRA?
OH, CUANDO LA VI ALLÍ DE PIE

BUENO, ELLA ME MIRÓ
Y YO ENSEGUIDA SUPE
QUE NO TARDARÍA EN ENAMORARME

ELLA NO BAILARIA CON OTRO
OH, CUANDO LA VI ALLÍ DE PIE

EL CORAZÓN ME DIO UN VUELCO
CUANDO CRUCÉ LA SALA
Y LE TOMÉ LA MANO, BAILAMOS
TODA LA NOCHE MUY ABRAZADOS
Y ENSEGUIDA ME ENAMORÉ

AHORA YA NUNCA BAILARÉ CON OTRA
OH, CUANDO LA VI ALLÍ DE PIE

EL CORAZÓN ME DIO UN VUELCO
CUANDO CRUCÉ LA SALA
Y LE TOMÉ LA MANO

OH, BAILAMOS TODA LA NOCHE
MUY ABRAZADOS
Y ENSEGUIDA ME ENAMORÉ

AHORA YA NUNCA BAILARÉ CON OTRA
OH, DESDE QUE LA VI ALLÍ DE PIE.

Espero que les haya gustado... proximamente continuaré con las andanzas de estos personajes...

Hernán Melgarejo